如何识别不同国家的人说TESOL英语

一个意大利人、一个德国人、一个西班牙人和一个法国人坐在一个地方说TESOL英语应该怎样识别？这不是玩笑！嗯，几乎，因为我们正在谈论语言（或更好，口音）：意大利人，德国人，西班牙人和法国人在旧金山的一个酒吧见面，他们正在用TESOL英语交流。

让我们首先说，在国外生活时最重要的事情是正确地说话，尽管有任何发音错误。把语言杂技、双关语和莎士比亚十四行诗留给学术界吧——要在外国生存，你只需要基本但坚如磐石的TESOL语法和健康的冒险意识。这里有一份清单，列出了意大利人、德国人、西班牙人和法国人在第一个音节时的明显特征。

我们从意大利开始。由于他们独特的风格，国外的意大利人很容易被发现：从头到脚都是设计师的衣服，甚至在地铁上也戴着太阳镜，他们在打电话时明显提高了音调。当他们念出“早上好”这句神奇的话时，最微小的疑问就消失了。意大利人对h有一个严重的问题：对他们来说，这个语言的附属物仅仅具有区分动词和介词的装饰性功能，至少在意大利语中是这样……但在英语中不是这样，在英语中，你需要千方百计发出它的音！因此，如果你听到一群意大利人说他们很生气，不要害怕，他们可能只是饿了！还有一种声音会让意大利人感到痛苦，仅仅是因为意大利人的语言中不存在这种声音：我们说的是臭名昭著的-th有向图！像the和this这样的词听起来必然像de和dis。

意大利人喜欢发音辅音（这就是为什么他们有这么多双辅音），当他们在像car（/kːː/）这样的单词中重现那种柔和可爱的英国声音时，他们发现自己陷入了深深的麻烦。

由于意大利人对辅音的热爱，他们也会把以-ing结尾的单词（比如动名词）发到最后一个字母。

对辅音的热爱使意大利人和德国人走到了一起，唯一的区别是德国人非常精确，每样东西都有一个名字，甚至可以对他们的发音错误进行分类：

Auslautverhärtung（最终强化）是一种相当常见的发音错误。德国人倾向于发音并强调单词的最后一个辅音，从而引发辅音从“弱”音到“强”音的变化。例如，狗变成了dok。

然而，最常见的错误总是棘手的-th音：德国人甚至用s取代它，这是语音学的一个谜！

还有另一个德国人听不懂的辅音：w发音为v，这就是为什么wine这个词变成vine！

在我们的故事中，除了意大利人和德国人，还有一个西班牙人。一开始，识别德国口音可能有点困难，但在国外的西班牙人（就像他们的意大利同龄人一样）太明显了！以下是一些明确的识别标志：

没有e就没有s！西班牙人就是忍不住，他们甚至没有意识到，当他们强迫性地在每个以s开头的单词前加上e！因此，像学校、明星、头脑风暴、街道、特别这样的词变成了电子学校、电子明星、头脑风暴、电子街道、特别等等。典型j音不仅能识别西班牙人说西班牙语的时候，而且能识别他们用英语表达自己的时候！像hello、house、hot这样的词听上去或多或少会像这样：果冻、焦糖、佐特，加上jamón的j。另一个弱点肯定是g音！西班牙人对此并不熟悉，因为这在他们的语言中非常罕见，这真的给他们带来了困难！你会注意到，当你的西班牙朋友谈论他们的经理时，你会立刻注意到：/ˈmænɪjə/而不是/ˈmænɪdə/。

免费领取更多英语教学法请联系我们

TESOL中国官网：www.tefltesol.com.cn TEFL中国官网: www.teflinchina.com

了解更多课程信息和最新开课信息

TESOL客服微信：13261910737 总部电话：010-68666616

企业邮箱：hi@tesolinchina.com 学员服务邮箱：info@tesolinchina.com